Talk about it.
What health related idioms do you know in your language(s)? Are any of them similar to these ones in English?
Які ідіоми, пов'язані зі здоров'ям, ви знаєте у вашій мові (мовах)? Чи є серед них подібні до цих ідіом в англійській мові?
Teach us
- Say the idiom in your language. Скажіть ідіому на своїй мові.
- Give a literal translation (what the words actually mean). Дайте дослівний переклад (що насправді означають слова).
- See if your partner(s) can guess what the idiom means. Перевірте, чи зможуть ваші партнери здогадатися, що означає ідіома на англійській мові.
- Give the actual meaning. Дайте справжнє значення.
Here are some expressions you can use:
|
In your language |
We say, "...." In my language, you say, "..." |
|
Literal translation |
The words mean "..." The literal translation is "..." |
|
Asking people to guess |
Can you guess what it means? What do you think it means? |
|
Encouraging |
That’s a good guess. Nice try! You're almost right. That's it exactly! Good job! |
|
The actual meaning |
What it means is "...." We say it when.../You can say this when... |
|
Understanding when to use it |
You can say this to ___, but not to ___. Don't say this to ___! |